Hello @nana
The shared password should definitely not be visible within another user's LastPass Vault if you did not check the option for "Allow Recipient to View Password". We were unable to reproduce this behavior when testing ourselves.
Could you please describe some environmental factors: