Hi@fraframinmin​
Welcome to the LastPass Community.
About your issue, the best practice isto create share folders where you will add all the password you want your Family member to manage, and of course give the permissions to the user to do the required actions
Outlined in this support article Manage shared folder items
HildaC