Hello @david,
My name is Alejandra and I am happy to assist with your inquiry, and appreciate you contacting LastPass Support!
My suggestion if you are creating a business account with your work email will be to link both accounts and then move the items over from the link family folder to a folder inside your work account. However, I will need more information about the type of account you will be using with your work email.
I'll be waiting for your reply.
Kind Regards,
Alejandra
LastPass Tech Support