Hello @Jarkko Rantavuori
I apologize for the nondescript error message there.
You may be creating a new password that is too similar to the previous one. Try using the password generator, or creating a new password that is completely different from the prior.
We've updated your account to reset some things. Please try again now.