Hello,
Thank you for checking the Community.
We're sorry for the inconvenience with the pop-up window to save new entries, however, it might be a sync of the extension not generating the window. Try the following:
If the issue persists, update theLastPass browser extension(view downloads here), then log in to LastPass and try to perform the action again.
Thank you,
Karol | Customer Care