You will lose no data. Basically your individual account stays the same, but now you have access to shared folders and other family features within the group.
https://support.lastpass.com/s/document-item?language=en_US&bundleId=lastpass&topicId=LastPass/families-faqs.html