Hello @Michiel Niens,
Welcome to the LastPass Community!
I apologize for the inconvenience this is causing you. The favicon custom change is a feature request at the moment and we are working to implement it in the near future. I already add you in the users who want this feature to be implemented.
Kind Regards,
Alejandra
LastPass Support