Hello @cliffwest
I'm afraid in your case, the email provider itself has been flagged as a source of bad actors who historically have abused LastPass services. You will need to use a different email provider to purchase the subscription.