Hello @scottlb​,
My name is Henry and I am happy to assist with your inquiry, and appreciate you contacting LastPass Support!
I am sorry about the issues you are having with the edit option. Can you please provide a screenshot of the icon you get when trying to see the password? Is it possible that other extension could be changing that icon?
Thank you,
Henry | Customer Care