Hello @joosttaylor
Welcome to the community!
It is not required for you to have a Premium account for password sharing, however if the person that shared the item modifies it or stops sharing then they need to share it again. Please confirm with your colleague and have him share the items again. Also for more details about password sharing you can review this article: Share an item.
If you need further support or still have issues please contact us.
Thank you,